Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für loyal

confiável
fielBem vistas as coisas, esta votação não pode ser encarada isoladamente da injustiça de que foi alvo o Senhor Buttiglione, tanto mais que ele foi fiel ao Tratado. Immerhin kann diese Abstimmung nicht losgelöst von der Ungerechtigkeit gesehen werden, die man Herrn Buttiglione angetan hat, zumal er dem Vertrag gegenüber loyal war.

lealOfereço-vos uma cooperação leal. Ich biete Ihnen loyale Zusammenarbeit an. Será leal esta posição que quebra o consenso europeu? Ist diese Position, die den europäischen Konsens durchbricht, loyal? Os EUA deveriam agir como um aliado leal e fiável e respeitarem a legislação da UE. Die USA sollten sich als loyaler und zuverlässiger Verbündeter verhalten und das EU-Recht respektieren.
lealmenteEm primeiro lugar, enquanto Presidente em exercício do Conselho, tenho de defender lealmente a posição da União. Zunächst einmal muss ich als Ratspräsident loyal die Position der Union verteidigen. Além disso, têm de cooperar lealmente uns com os outros. Außerdem müssen sie loyal zusammenarbeiten. A partir do momento em que sabiam, deviam cooperar lealmente com a comissão de inquérito parlamentar! Seit dem Augenblick, als sie es wußten, hätten sie mit dem Untersuchungsausschuß des Parlaments loyal zusammenarbeiten müssen!

Wörterbuch